Stagiaire Interprète (ou bénévole) Asmae - Association Soeur Emmanuelle (Asmae)
Offre de Stage
Asmae recherche
Un Stagiaire Interprète (ou bénévole)
ASMAE
Asmae, agir pour l’enfance défavorisée
Asmae est une ONG indépendante et laïque. Ses actions visent à accompagner le développement des enfants les plus démunis, et ainsi favoriser leur épanouissement.
Les principaux bénéficiaires de ces interventions sont les enfants issus de familles pauvres, venant des bidonvilles, de la rue ou encore handicapés.
Parce que nous savons que les solutions les meilleures viennent des populations elles-mêmes, nous agissons en partenariat avec des associations locales pour faire émerger les initiatives et les accompagner sur des projets dans les domaines de la Santé, de l'Education et de l'accompagnement psychosocial. Convaincue que chacun porte en lui toutes ses potentialités, l’association accompagne les enfants défavorisés afin qu’ils deviennent des adultes autonomes, acteurs de leur devenir et de celui de leur communauté.
CONTEXTE DU STAGE ( OU DE LA MISSION BENEVOLE)
Asmae organise chaque année un séminaire de 15 jours pour ses 11 coordinateurs qui travaillent sur le terrain afin de permettre les échanges d’expérience, le transfert de compétences et faciliter des formations généralistes et sur l’enfance. Désormais les coordinateurs des deux régions d’intervention en Inde sont des personnes en contrat local anglophones.
MISSION :
Faire de l’interprétariat simultané du français vers l’anglais pour deux coordinateurs indiens anglophones
PROFIL
Compétences Techniques :
Anglais-Français très maîtrisés
Sens de l’analyse et de l’observation
Capacités rédactionnelles
Méthode de traduction et d’interprétation
Caractéristiques Personnelles :
Patient
Adaptabilité
Souplesse
Dynamisme
L’écoute
Ouverture
Valeurs Asmae
CONDITIONS MISSION
Dates : du 13 au 28 mai 2011
- 13 mai : présentation aux stagiaires de l’association (historique, valeurs, mandat, structure, etc.), présentation du séminaire (objectifs, participants, interventions, groupes de réflexion, etc.), vocabulaire technique lié au métier et à l’association
- 16 – 27 mai (weekend libre) : séminaire
- Samedi 28 mai au matin : Assemblée générale de l’association
LANGUES
Français <-> Anglais (pour 2 personnes indiennes dont la langue commune est l’anglais)
Asmae
Service Recrutement
26, bd de Strasbourg
75010 Paris
Date de diffusion de l’annonce
Mars 2011
Asmae recherche
Un Stagiaire Interprète (ou bénévole)
ASMAE
Asmae, agir pour l’enfance défavorisée
Asmae est une ONG indépendante et laïque. Ses actions visent à accompagner le développement des enfants les plus démunis, et ainsi favoriser leur épanouissement.
Les principaux bénéficiaires de ces interventions sont les enfants issus de familles pauvres, venant des bidonvilles, de la rue ou encore handicapés.
Parce que nous savons que les solutions les meilleures viennent des populations elles-mêmes, nous agissons en partenariat avec des associations locales pour faire émerger les initiatives et les accompagner sur des projets dans les domaines de la Santé, de l'Education et de l'accompagnement psychosocial. Convaincue que chacun porte en lui toutes ses potentialités, l’association accompagne les enfants défavorisés afin qu’ils deviennent des adultes autonomes, acteurs de leur devenir et de celui de leur communauté.
CONTEXTE DU STAGE ( OU DE LA MISSION BENEVOLE)
Asmae organise chaque année un séminaire de 15 jours pour ses 11 coordinateurs qui travaillent sur le terrain afin de permettre les échanges d’expérience, le transfert de compétences et faciliter des formations généralistes et sur l’enfance. Désormais les coordinateurs des deux régions d’intervention en Inde sont des personnes en contrat local anglophones.
MISSION :
Faire de l’interprétariat simultané du français vers l’anglais pour deux coordinateurs indiens anglophones
PROFIL
Compétences Techniques :
Anglais-Français très maîtrisés
Sens de l’analyse et de l’observation
Capacités rédactionnelles
Méthode de traduction et d’interprétation
Caractéristiques Personnelles :
Patient
Adaptabilité
Souplesse
Dynamisme
L’écoute
Ouverture
Valeurs Asmae
CONDITIONS MISSION
Dates : du 13 au 28 mai 2011
- 13 mai : présentation aux stagiaires de l’association (historique, valeurs, mandat, structure, etc.), présentation du séminaire (objectifs, participants, interventions, groupes de réflexion, etc.), vocabulaire technique lié au métier et à l’association
- 16 – 27 mai (weekend libre) : séminaire
- Samedi 28 mai au matin : Assemblée générale de l’association
LANGUES
Français <-> Anglais (pour 2 personnes indiennes dont la langue commune est l’anglais)
How to apply
Merci de nous adresser un CV et une lettre de motivation, ainsi que vos disponibilités à service.recrutement@asmae.fr ou par courrier àAsmae
Service Recrutement
26, bd de Strasbourg
75010 Paris
Date de diffusion de l’annonce
Mars 2011
Post a Comment