Traducteur/traductrice français – anglais

Présentation d’ECPAT France : Fondée en 1997, ECPAT France est une association française dont la mission est de luttercontre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales. A l’origine, ECPAT est un mouvement né sous la forme d’une campagne internationale lancée en Asie du Sud en 1990 afin de lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. ECPAT signifiait alors “End Child Prostitution in Asian Tourism”. Aujourd’hui, ECPAT est un réseau mondial d’organisations, composé de plus de 80 groupes dans 74 pays travaillant à l’élimination de l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales. L’objectif vise à encourager la communauté internationale à assurer le respect des droits fondamentaux des enfants à travers le monde contre toute forme d’exploitation sexuelle à des fins commerciales. Reflétant l’élargissement du mandat du réseau, ECPAT signifie aujourd’hui “End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes”. ECPAT France mène des actions de sensibilisation auprès du grand public, de formation et/ ou d’accompagnement des acteurs clés de la lutte, et de plaidoyer auprès des autorités et instances nationales, européennes et internationales. A l’international, elle collabore avec des associations et des organisations partageant le même objectif qu’elle, en soutenant des projets de protection et de réhabilitation d’enfants victimes d’exploitation sexuelle, notamment en Afrique et à Madagascar. Pour en savoir plus sur nos actions, n’hésitez pas à consulter le site internet : www.ecpat-france.fr

Mission : ECPAT France recherche des personnes parfaitement bilingues (francophones ou anglophones) pour assurer des traductions écrites de documents de projets, d’outils de communication, de newsletters et de rapports d’activités (en majorité du français vers l’anglais). Si vous avez un peu de temps et si vous souhaitez vous investir pour soutenir les actions de protection de l’enfance d’ECPAT France, notre association vous attend pour rejoindre son équipe! Langues parlées du candidat : Français et anglais.

Qualifications requises : • Parfaite maîtrise du français et de l’anglais avec une première expérience en traduction. • Maîtrise de l’outil informatique et d’internet

Salaire / Indemnité : Statut de bénévole

Lieu : Ile de France Le travail de traduction peut être fait à domicile ; cependant dans certains cas le bénévole pourra être amené à assister à des réunions ponctuelles au Bourget (93). Dans ce cas les déplacements et repas seront pris en charge à 100% par ECPAT France.

Date de début : dès que possible

Durée de l’engagement bénévole : ponctuel

How to apply:

Documents à envoyer : CV sous la référence « Traduction/FR-ANG » Email de la personne contact :echiossone@ecpat-france.org